Redaksi bersyukur kepada Allah swt. karena atas rahmat-Nya Gramatika, Volume VII, Nomor 1, Januari—Juni 2019 ini dapat diterbitkan. Tujuan penerbitan jurnal itu untuk memublikasikan hasil penelitian kebahasaan dan kesastraan agar diketahui oleh masyarakat terutama mahasiswa, guru, dosen, dan pemerhati bahasa dan sastra. Penerbitan tersebut pun merupakan salah satu misi Kantor Bahasa Maluku Utara, yakni peningkatan mutu hasil penelitian kebahasaan dan kesastraan.

Terbitan kali ini memuat delapan artikel, tiga artikel mengenai sastra dan lima artikel membahas masalah bahasa. Yohanes Adhi Satiyoko, salah satu kajian sastra, mengkaji pesan moral dalam cerpen “Jenengku: Asu” karya Krisna Miharja. Dalam penelitiannya tersebut, ia menemukan pesan penting dalam pepatah Jawa “aja rumangsa bisa, nanging bisaa rumangsa” yang ternyata merupakan seruan preventif dalam konteks kearifan lokal Jawa untuk menakar ambisi atau keinginan diri supaya empan papan (tahu diri di tempat yang didatangi, menyesuaikan diri dengan suasana yang ada), waktu, kebutuhan, dan suasana. Dalam konteks bagi mereka yang berambisi menjadi pemimpin, ajakan wawas diri itu supaya introspeksi diri terlebih dahulu, jujur terhadap kemampuan, dan keinginan mereka sebelum mencoba meraih posisi atau kedudukan tertentu. Di lain hal, kajian bahasa, terdapat dua penelitian yang sama-sama melibatkan nyong Ambon.

Kami berharap Gramatika akan lebih bermutu dan bermanfaat bagi pembaca terutama peneliti/pemerhati bahasa dan sastra. Selamat membaca.